Persamaan Bahasa Indonesia dengan Bahasa Asing (Bagian 1)

ditulis oleh: Herawati

Tahukah kamu bahasa Indonesia memiliki kesamaan dengan beberapa bahasa di dunia? Lalu bahasa apa sajakah itu? Mari kita lihat penjelasan berikut! Bahasa Indonesia pada awalnya berasal dari bahasa Melayu dan rumpun bahasa Austonesia. Seiring dengan perkembangannya, bahasa Indonesia menyerap kosakata dari berbagai bahasa, baik bahasa daerah maupun bahasa asing. Berikut ada beberapa bahasa Indonesia yang mirip dengan bahasa asing di dunia.

Bahasa Indonesia – Portugis

1. Sepatu –Sapato
2. Keju – Queijo
3. Mentega – Manteiga
4. Tinta –Tinta
5. Lelang – Leilão
6. Bendera – Bandeira
7. Jendela – Janela
8. Sabtu – Sábado
9. Boneka – Boneca
10. Pita –Fita
11. Meja – Mesa
12. Garpu – Garfo
13. Bangku – Banco
14. Gereja – Igreja
15. Natal – Natal

Bahasa Indonesia – Tagalog (Filipina)

1. Aku – Ako
2. Kamu/Kau – Ikau
3. Selamat – Salamat
4. Tahun – Taon
5. Sepatu – Sapato
6. Hujan – Ulan
7. Telinga – Tainga
8. Mata – Mata
9. Kuku – Kuko
10. Batu – Bato
11. Kami – Kami
12. Sakit – Sakit
13. Sabun – Sabon
14. Murah - Mura
15. Mahal – Mahal

Bahasa Indonesia – Persia

1. Anggur – Angur 
2. Rubah – Roobah
3. Jawab – Javab
4. Kismis – Keshmesh
5. Badan – Badan
6. Yunani – Yunan
7. Nakhoda – Nakhoda
8. Nasihat – Nasihat
9. Kurma – khorma
10. Saudagar - Sowdagar
11. Baju -  bazu
12. Serai -  saray
13. Sabun – Sobuun
14. Gandum - Gandum
15. Takhta – takht


Dari ketiga bahasa tersebut, salah satunya merupakan bahasa serumpun, yaitu bahasa Indonesia dengan bahasa Tagalog. Keduanya merupakan rumpun Austronesia, sedangkan bahasa Portugis dan Persia memiliki kesamaan dengan bahasa Indonesia karena faktor sejarah. Pada zaman dahulu Portugis pernah menjajah Indonesia karena saat itu Indonesia merupakan negara yang kaya akan rempah-rempah. Begitupun Persia, datang ke Indonesia karena nusantara merupakan tempat perdagangan dunia saat itu. Hal itulah  yang menjadikan bahasa Indonesia dengan beberapa bahasa asing lainnya memiliki persamaan.

Artikel yang berkaitan
Komentar